Продолжим перевод информации о компании Пфайзер, указанной в профайле компании. Возьмем следующий кусок текста на английском языке:

"It also offers Celebrex for arthritis pain, and inflammation and acute pain; Vfend for esophageal candidiasis and blood stream infections; Zyvox for bacterial infections; and Selzentry/Celsentri for adults infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable. In addition, this segment provides Viagra for erectile dysfunction; Detrol for overactive bladder; Camptosar for metastatic colorectal cancer; Sutent, an oral multi-kinase inhibitor; Xalatan/Xalacom for open-angle glaucoma and ocular hypertension; Genotropin for growth disorders; and Zyrtec/Zyrtec for allergies and hives."

Прежде чем приступить к дальнейшему чтению подумайте, а не пора ли приступить к планированию зимних каникул с тем, чтобы посмотреть достопримечательности Европы. Чем ближе Новый Год, тем тружнее выбрать тур по душе.

Для перевода вышеуказанного текста на английском воспользуемся тем же переводчиком, который был использован раненее. Вот какой текст мы получим на выходе:

"Это также предлагает Celebrex для боли артрита, и воспламенение и острую боль; Vfend для относящегося к пищеводу кандидоза и инфекций кровотока; Zyvox для бактериальных инфекций; и Selzentry/Celsentri для взрослых, зараженных только ВИЧ CCR5-тропика 1 обнаружимый. Кроме того, этот сегмент обеспечивает Viagra для способной выпрямляться дисфункции; Detrol для сверхактивного пузыря; Camptosar для метастатического рака ободочной и прямой кишки; Sutent, устный ингибитор мультикиназы; Xalatan/Xalacom для глаукомы открытого угла и глазной гипертонии; Genotropin для беспорядков роста; и Zyrtec/Zyrtec для аллергий и ульев."

В принципе в этом тексте все понятно, более того, в нем встречаются общеизвестные препараты - Виагра, к примеру. Естественно, в словаре автоматического переводчика нет названий препаратов на русском языке, поэтому он и оставляет их без перевода.

Туристический блог intravels.ru с массой интересных статей. Здесь статьи про самые высокие башни в мире и об отдыхе в ГОА и другие.