данной публикацие будет закончен перевод основных сведений о компании Пфайзер (профайл). Для начала напомним, что данная информация была найдена в финансовом разделе yahoo с помощью символов компании.

Вот последний кусок для перевода:

"Pfizer, Inc. also involves in contract manufacturing and bulk pharmaceutical chemicals businesses. It serves doctors, nurse practitioners, physician assistants, pharmacists, hospitals, pharmacy benefit managers, managed care organizations, and government agencies. The company was founded in 1849 and is headquartered in New York, New York."

А вот, что получилось в результате автоматического перевода:

"Pfizer, Inc. также, вовлекает в производство контракта и оптовые фирмы химикатов фармацевтической продукции. Это служит докторам, профессиональным медсестрам, помощникам врача, фармацевтам, больницам, менеджерам выгоды аптеки, организациям управляемого медицинского обеспечения, и правительственным учреждениям. Компания была основана в 1849 и размещена в Нью-Йорке, Нью-Йорке."

В данном случае придется дать некоторые пояснения. И проблема не в том, что автоматический переводчик плохо выполнил свою работу - живой человек, не знакомый с тематикой, столкнулся бы с подобной проблемой.

В первой строчке говорится о том, что Пфайзер вовлечен также и контрактное производство, то есть занимается так газываемым толлингом или производством лекарственных средств по заказу других компаний. Плюс к тому компания занимается еще и производством сырья, используемого при производстве лекарств.

А судя по последнему предложению, история данной компании начинается аж в середине 19 века.

Для Вас: web новости на сайте http://ayer.ru.

Если Вам интересна история России, ее городов и регионов, посетите сайт http://okaluge.com. Здесь Вы найдете материалы о городе Калуга, статьи по истории этого города, а также фото калуги.